I think I understand how Shuri feels, and the diary thing was a nice tip from Ibuki. With my younger brother, there were some things I truly was only able to convey through writing (though the context was completely different, ofc), and there were positive outcomes afterwards.
Also, welcome back FlameSubsScans, and thank you very much for the scanlation!