If You're Gonna Dress Up, Do It Like This for ladies - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[castor212]

The "mode" fashion that was shown in this chapter was totally new for me, I didn't even know it existed--it was fun doing a bit of research for it.

This is a commissioned chapter! Thanks for the kind sould who commisioned me to do this!

--
I am sadly jobless right now, so if you guys think my TL of this manga is pretty cool, please consider supporting me via my patreon! I have 4 chapters of the main FukuKiru series translated ahead there already, and I am also accepting translation commission!

 

[EchoGirl]

i'd prolly want something between 'casual' and 'girly'. i remember for a while overall dresses were a trend but never tried on any tho i do have some 'romper' dresses which isn't too bad to walk in but only a pain if you need to use the bathroom in public or the middle of the night (tho nice most of them have pockets)

 

[castor212]

i'd prolly want something between 'casual' and 'girly'. i remember for a while overall dresses were a trend but never tried on any tho i do have some 'romper' dresses which isn't too bad to walk in but only a pain if you need to use the bathroom in public or the middle of the night (tho nice most of them have pockets)

yeah, i imagine long skirt and dresses can be a wee bit of a pain during restroom situation

 

[fight2live]

me, a guy, reading the main series: oh, this is like basic math. actually kinda fun
me, still a guy, reading this spin off: this feels like calculus, wtf

also i've seen all four of the styles mentioned here, and all from the same girl at different times. amazing 😂

 

[Shiden]

The fun part of women's fashion: It's so much more diverse than men's.
The pull-your-hair-out part of women's fashion: It's so much more diverse than men's.

Also, guys can get away with showing up to every event of whatever formality in exactly the same outfit every time so they only really need one of each basic item.

 

[omelettefish]

I’ve been trying to get into the ‘mode’ style, but it’s honestly kinda hard since I’m so used to ‘casual’ that whenever I try the more formal clothes it looks weird lol