Page 7, "he wasn't surprised?" makes no sense, pretty sure that's a mistranslation. The only "he" it could refer to doesn't know so he couldn't be surprised. Her employer also has no bearing on him being surprised. So it's about the doctor not being surprised, because it's not the first human-aberrant relationship she knows.