Ijiranaide, Nagatoro-san - Vol. 1 Ch. 2 - Sledovat tě je taková zábava!

[MangaDex]

 

[CronosusCZ]

neni spatne, naslo by se par chybicek.
ale hlavne bych cekal vic hovorovou rec od skolacky, prijde mi semtam prilis spisovna, nebo spise je to takova kombinace spisovne a nespisovne reci, coz mi moc nesedlo.

jinak dobra prace, tahle manga je super, takze jsme rad ze to nekdo prelozi i pro ty co nejsou moc s anglictinou sbehli (neni muj pripad nastesti)

 

[Kechl]

Předklad super, místy příliš spisovný, v tom sohlasím s CronosusCZ. Senpai je možná slušňák, nicméně i on by dle mého třeba spíš než "Ten její povýšený hlas mě strašil celou noc, čímž mě zbavil všeho spánku." řekl (pomyslel si) "..., vůbec jsem nemohl usnout."

Díky za překlad!

 

[Akina-sensei]

Jelikož to čtu poprvý, tak tak necítím ten rozdíl, že by to mohlo být hovorovější, jak píšou kolegové.
Díky za překlad. ^^