You can correct me if I'm wrong (also curious about this). From what I understand, Riohan work for/with manhwafeak. Colascan, given the text font & color under the initial manwhafreak banner, is highly likely to be Chinese scan/rip group that the raw is taken from. Not sure about Acloudmerge group, could be in the before or after Cola.
Unless it's direct rip, this mean the raw went through 3 groups, no wonder it get censored & distorted.
Search "我真不是邪神走狗" - one of the first results should be the ColaManga rips being used as 'raws' here. Image quality is still shit (in fact, there are other sites that have better image quality in the same search), but the censorship is something ManhwaFreak does to everything it gets its hands on; the ColaManga rips are uncensored. Acloudmerge appears to be an umbrella site with ColaManga as one of two subsidiary sites, the other being what I assume to be a site for pirated shows - but I can't read Chinese and nothing loads there so idunno. Neither has anything to do with ManhwaFreak, nor are they providing actual raws (there are a couple of chapters uploaded by "DMC Scans" a few months ago; those are the actual quality of the raws).
Also, ManhwaFreak just rebranded to "UTOON." Still censoring, still poor quality translations, still paywalling, but now none of their old URLs work. Apparently they nuked their discord, too (or it got nuked). At least one of their subsidiary scanlators, RESET SCANS, also got shut down. (Generally speaking, if a scanlator is adding asinine MSPaint-tier censorship, they're a subsidiary of ManhwaFreak/UTOON - literally nobody else does it.)
No telling how long UTOON is going to last. There's a reason scanlator groups that start paywalling don't tend to last very long, and it's not necessarily popularity; it's basically daring copyright holders to go after them while
handing them the ammunition to do so. It might actually be why they had to rebrand in a hurry.