In Another World with My Smartphone - Vol. 16 Ch. 99 - Episode 99

[MangaDex]

 

[FanTHomLightS]

New chapters!
Thank you for the translate, extra note though:

The thing Touya is talking about on page 8 is called a Pile Bunker! They fire a heavy metal spike to pierce enemy armor, but are limited to short range.

P.S. This little error is nowhere to be seen when Elze says it, so maybe it really is Touya's problem

 

[phil777]

Touya watched a little too much Super Robot Wars, maybe? Which includes a certain Alteisen (or Gespenst MK-III).

Here's the theme that plays of that mech when you fight it in SRW Taisen: Endless Frontier (on the DS):

(Note that said game has a sequel, which I also recommend. Especially since it got a fan TL since then. It's very good for a DS game, and not just because of the sexual innuendos, I swear )

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

 

[Ari_yo]

Clang clang clang clang

 

[BusWindow]

Could Touya not use the duplication feature of the Workshop to get near infinite of those Voice of the Lord things? I suppose it's possible they're made of unknown materials but I feel like it should be worth a try at least.

 

[CountryMage]

Could Touya not use the duplication feature of the Workshop to get near infinite of those Voice of the Lord things? I suppose it's possible they're made of unknown materials but I feel like it should be worth a try at least.

Ende seemingly has an ability to itemize things, sealing them into glass slides. The Voice of the Lord is just a bottled sound effect, I don't think there's any way to copy it with Touya's technology, without breaking the seal on it first, which would just call Phrase into his lab.

 

[Quarterdane]

Why do new uploads keep getting shoved into vol16?

 

[Vengeance22]

Why do new uploads keep getting shoved into vol16?

Guessing the No group uploader doesn't know any better and then Traveler just added 102 there for consistency?

 

[Quarterdane]

Guessing the No group uploader doesn't know any better and then Traveler just added 102 there for consistency?

Pretty sure it's been happening with Traveler's Quest in the past, plus I recall these uploads (or at least the ungrouped ones) having originally been under "no volume".

 

[morichiro]

"state doge"? mf Musk.