Ugh...yeah, just like in Love and Thunder, Zeus isn't going to just forgive you for stealing his Thunderbolt, doesn't matter that everything turned out okay, and Athena is definitely going to strictly enforce the law.
That's fair.
They should still allow him to go get back his ring and give it to Victinias first, though, or else he'll just find another excuse not to do it.
I guess that by "sealing" it means his godly powers sealed.
He will live a full human life or something like that and be able to travel with his soon-wife