Why are Clara's people translated as maori?
The katakana used is literally maoru.
マオル
It's like seeing a typo that keeps reoccurring - inconsequential, but annoying. Also the translation is 2 years old at the time of writing this post - guess I'm just shouting into the void.