Isekai Ojisan - Ch. 68

Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2018
Messages
50
So... all she says is, そういうの嫌い "I hate this kind of thing". Dino-Takafumi is depressed because it's tantamount to saying, "I hate you" in JP. Fujimiya is pleased with how much this upsets him because it essentially confirms that he does like her back.

I get that cultural differences mean some liberties have to be taken with dialogue, but I feel like "Quit acting like a shithead" doesn't really fit. Something like, "I hate you when you're like this." would explain better, for example, why he refuses to use magic next chapter and why Fujimiya is delighted by this.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 26, 2018
Messages
4,878
I liked the "I don't like it" better.
It would have a bigger impact than this because Takafumi truly cares about what she likes but doesn't care about what is said about him, it is not like she never told him to get his shit together before.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 25, 2019
Messages
326
How is, "all of humanity might get turned into dragons," not the best case scenario?
 

Users who are viewing this thread

Top