- Joined
- Dec 2, 2025
- Messages
- 3
Good work on the chapter translation, but I wanted to note there's a mistake in the translator's notes on IME input, where it's noted that Eula makes a mistake with using わ instead of the particle は, however reading through the image, she does not in fact make that mistake. The text seems to be as follows
いまわだいのかーどげーむ「くろすわーるど」・・・
which was likely meant to be
今話題のカードゲーム「クロスワールド」・・・
but had the first part mistaken for 今は.
Looking farther into the text shows the next paragraph starting with
くろすわーるどはげんざいだいいちだんの・・・
which would be
クロスワールドは現在第一段の・・・
notably using the correct は, and confirmed in the image where he notes she's started using the IME, so it seems she had not made any mistakes with the hiragana she used, she just hadn't converted any of it to Katakana or Kanji.
ANYWAYS, super minor correction, the chapter itself was well translated.
いまわだいのかーどげーむ「くろすわーるど」・・・
which was likely meant to be
今話題のカードゲーム「クロスワールド」・・・
but had the first part mistaken for 今は.
Looking farther into the text shows the next paragraph starting with
くろすわーるどはげんざいだいいちだんの・・・
which would be
クロスワールドは現在第一段の・・・
notably using the correct は, and confirmed in the image where he notes she's started using the IME, so it seems she had not made any mistakes with the hiragana she used, she just hadn't converted any of it to Katakana or Kanji.
ANYWAYS, super minor correction, the chapter itself was well translated.
