Isshou Hatarakitakunai Ore ga, Classmate no Daininki Idol ni Natsukaretara - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[ankokugai]

Je trouve ça vraiment dommage, mais les traductions sont bancales, non relues, parfois à peine compréhensibles, et ça me sort complètement de l’ambiance en une seule bulle. 😩🗯️
Le dessin est pourtant super joli, la mise en scène a du charme, on sent qu’il y a un petit quelque chose qui pourrait accrocher… mais la maladresse des phrases flingue complètement l'immersion. 😵‍💫
C’est frustrant, parce que le manga pourrait clairement me plaire avec une traduction plus fluide et travaillée. Juste un peu plus d’attention, et ce serait déjà beaucoup plus agréable à lire. 🥺📖