I bet none of those two. Most probably she'll try to make him less shy at the same time than his wife does as well, it'll be just the character trying to grow up mentally and emotionally - I doubt there'll be any love triangle or whatnot.
Anyone knows what happened with this manga? is it on hiatus or anything? I really hope nothing bad happens to this manga or the mangaka, I really like this manga