Thanks again for translating
@gorgomoth!
This chapter feels like Chiaki wants to pull Sagami in further, and to give up on Yui. That she's tried the aggressive femdom approach on other potential suitors but Sagami responded positively.
Not an accident they ended up near her place after the last bus.