Umareta Chokugo Kara Saikyou Akuryou to Nounai Batoru Shitetara Maryokuryou ga Sokutei Kanouiki wo Koetemashita - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[timcal2136]

While i understand the teacher’s trauma, it’s abaolutely outrageous to speak like that to a 4-year old child

 

[Parnifia]

While i understand the teacher’s trauma, it’s abaolutely outrageous to speak like that to a 4-year old child

The in-universe explanation is that she's convinced she's speaking to an ancient deity pretending to be a child.

That aside, for the typesetter, you should probably think more about how you're breaking lines between multiple bubbles. It's natural for the reader to imagine a pause between them, so it's better to end one on a comma and continue the next one after it. Last chapter you even put an end quotation mark in the second bubble.

 

[irem01]

Crashing out on a 4 year old is crazy work 😭

 

[Elhao]

The resolve it must have taken to go there voluntarily expecting literal physical and mental torture.

 

[VladTheImpaler]

Man, we are eating good today. Wasn't expecting another chapter. Thanks for the translation!

 

[Miserys_End]

While i understand the teacher’s trauma, it’s abaolutely outrageous to speak like that to a 4-year old child

@irem01

I agree with @Parnifia , you should consider character actions from their PoV rather then from ours. That also holds true when dealing with other cultures here on Earth.

Hells, the US alone has multiple cultures that barely understand each other. So why would you express anything other then sympathy for this poor woman who describes herself as a sandbag and is fully expecting the child she has been hired to teach, to start torturing her.

 

[welcome2atlantis]

So all the other vessel chilren are spoiled entitled brats. I feel rage knowing this.

 

[AbiJasu]

hmm, he uses the LIGHT attribute on his right hand. On the other hand, my left hand has some LIGHT, gooey and slimy feeling hahaha

 

[Milanin]

So all the other vessel chilren are spoiled entitled brats. I feel rage knowing this.

Probably not even that but more like possessed by demons puppets

 

[Pyras]

Yeah, seems other normal cursed child are pretty much possessed by those Demons.
But MC resisted being possessed. So he's just normal normal.

 

[GrumpyGizmo]

Thanks for the chapter

 

[welcome2atlantis]

Probably not even that but more like possessed by demons puppets

Exactly. I often think that spoiled entitled brats are possessed by demons too!

 

[blablablub]

First she thinks he's playing around not activating that fire thingy. Then she's surprised when he manages to do it.
Did she already accept that he's unlike other cursed children?

 

[_kaiser]

Why is the quality so bad, i think asmodeus scans did a better job than you guys , their quality is way better than yours , i don’t know dumb people like you try snipe others series when they are doing better quality than yours and have regular updates and are already caught up to the raws

 

[Kyuketsuki]

The true curse of immortality is boredom. When one has done veritably everything excitement ceases to be. Then the true depravity consumes to get even a dull spark. Similar to those suffering from long term drug use or other destructive vices.

 

[Darkkan13]

Why is this woman sent to "teach" them to begin with?

These demon possessed children don't seem to need any teaching at all or more importantly, if they are going to leave the vessel when they turn 7, why not just teach the child after they leave?

Also shouldn't the teacher be stronger than the demon in case of I don't know...the demon decides to set the whole house on fire or something.

 

[two_cows]

hmm, he uses the LIGHT attribute on his right hand. On the other hand, my left hand has some LIGHT, gooey and slimy feeling hahaha

whaat??

 

[RMXStudio]

Probably not even that but more like possessed by demons puppets

Exactly that. Remember, Douma was surprised he even had a conscious personality. The kids are usually completely just demons.

 

[RMXStudio]

The in-universe explanation is that she's convinced she's speaking to an ancient deity pretending to be a child.

That aside, for the typesetter, you should probably think more about how you're breaking lines between multiple bubbles. It's natural for the reader to imagine a pause between them, so it's better to end one on a comma and continue the next one after it. Last chapter you even put an end quotation mark in the second bubble.

I agree about all of it, typesetting included.

The cleaning and typesetting, really. Some of the translation is a little wonky, too. Like, on Page 17, you use "youjutsu" alongside "technique", which is fine. I even very much like touches like that. But you don't give "body" or "mind" the same treatment by using the Japanese words for those, making it inconsistent and not using the rule of threes. Pair that with the breaking lines between bubbles, the text extending beyond the speech bubbles, and so on, and as much as I appreciate the work, I also find myself not liking it as much.

Again, thank you all for your work, but as much as I appreciate reading the manga, I do like it to not be cumbersome. If you all need help, I have time. @beachbear, feel free to start a conversation with me anytime.