Should have used the Hi Wa Mata Noboru translation. We Need More Yankiis has a mistranslation when Paco's stand is being introduced,where it says "He probably has some friend who can make his muscles tense" when it should be "You might have friends who can tense up their muscles".