Uploader's notes: been a while since last time i tried a keion translation. This one was easy enough but i did enough oopsies to be more careful next time. I know at the last page it would be more correct to localize "Ooooy" as "Heeey" but i've watched too much keion by now and i can't keep Ritsu's voice out of my head and i sure as hell can't hear her yelling "Heeey". I'm sorry to my senpais, but i'll leave it like this. I also haven't edited/translated all sfx because it wasn't my intention and also because i'm la... oops, can't say that. The results do look inconsistent i suppose but this saves me more time to work on other projects.