I just caught up with this after stopping at 1.2. The quality has improved significantly from chapter 1.3 when you started translating this. Nice work.
@Sads07 If you think this guy horny lemme point you to this terrible thing: https://mangadex.org/title/23883/jichou-shinai-motoyuusha-no-tsuyokute-tanoshii-new-game
That MC ... is Rance in all but name. He even has the faces.
Props to him for not shying away. Scared perverts are the worst perverts.
And it was already stated she would be regrowing her arm. Though admittedly it did seem like it was that morning it was still off. Honestly they should have just gone the reattachment route.
@anuanuanu @goofydude
It's just a bad time transition. Web novel says they hung around town doing mundane quests for a few days, like killing more gobs, before he took them to the beach.