The whole "We lurk in the shadows, and hunt the shadows" bit. Just random bullshit Cid made up, but all of the girls took it to heart.
Darkness (yomi) and Shadow (kage) are very distinct words, so I'd love to know if Delta actually messed it up. Because that's 100% on brand for Delta.