Kamiasobi! ~Card Game Shoujo No Nichijou~ - Vol. 1 Ch. 4 - Let's Talk in Jargon!

[MangaDex]

 

[_Wakka_]

For updates and trivia on the series visit the our subreddit that deals with MTG, Destroy All Humans, Kamiasobi and other TCG themed manga!

https://www.reddit.com/r/DestroyAllHumansMTG/

 

[MagnaDrake]

I would love to see the original Japanese words/jargons before its translated into english.

I understand most of them but "Powerful Rampage" sort of doesnt land on me at all... Or was that the intent?

 

[_Wakka_]

I would love to see the original Japanese words/jargons before its translated into english.

I understand most of them but "Powerful Rampage" sort of doesnt land on me at all... Or was that the intent?

you can read it here:
https://comic-days.com/episode/2550689798754939024

i guess it's a made up term by the creators and not a specific term used in japan.
it refers to dropping a disgusting threat on the board as means to abusing your position of power - or something like that.
i guess "dropping a bomb" woud be a feasable equivalent.

 

[MagnaDrake]

you can read it here:
https://comic-days.com/episode/2550689798754939024

i guess it's a made up term by the creators and not a specific term used in japan.
it refers to dropping a disgusting threat on the board as means to abusing your position of power - or something like that.
i guess "dropping a bomb" woud be a feasable equivalent.

OH now that makes more sense.

 

[Mahuta18]

noo why is destruction "burning"
i cant make pop da baby jokes now