Kannou Sensei - Ch. 25

[MangaDex]

 

[Ankfank]

Thank you for the translation.

 

[youdontknowwho]

Her reaction when being asked about Rokurou's books is just like a cat being caught stealing food. Also love how she switches between coy and sultry mode between panels.

 

[nodamnbrakes]

Thanks for the chapter.

 

[helvetica]

im in pain, but very excited to see how she handles her longing for sensei!

 

[shusi95]

So it’s been years, anyone remember why she rejected him?

 

[youdontknowwho]

So it’s been years, anyone remember why she rejected him?

She was fine with being a mistress of a married man, then she found out he was in fact single. Yeah, I don't get it either.

 

[Bonzalez]

She was fine with being a mistress of a married man, then she found out he was in fact single. Yeah, I don't get it either.

She doesn't believe herself worthy of being a wife because of what happened with her previous marriage. I think the reason she was ok being his mistress was because she does have feelings for him, but after realizing he was single and intended a real relationship with her instead of an affair, she can't get over her hangups and so pushed him away

 

[Equilibrium]

They both thirsty.

 

[MaroFour]

OKAY, i don't want to pretend that i'm normal about this manga CUZ I REALLY AM NOT. Seriously, did y'all were expecting that they would meet again this early? Cuz i wasn't! Suddenly is all boilling up again and i'm SO EXCITED to see how this goes. The impression was that yukino didn't minded the article, but she is truly jealous! Gosh, my heart is still melting until this moment when i recall THIS PAGE , she can't even hold it back! Also how he is so genuinely worried about her, i'm feeling like her barriers are getting weaker and weaker. He already accepted his faith, but still craves her. Also she cutting a picture of him to hold like and lil almulet, damn yukino! Stop pretenting you're any more normal or sober-minded than him!
Can't wait for the next chapters, thanks for the translation! =^.^=

 

[Weoooo]

So it’s been years, anyone remember why she rejected him?

WE DON'T KNOW
The best guess we've got is that she believes herself undeserving or undesirable or something, cause she's constantly down on herself when we get to see her thoughts. But we don't know. Nobody knows.

 

[jakasetan]

Thanks for the chapter.

Both of them know that they have feelings for each other. Even so, they couldn't speak those feelings because they're undervalued themselves.

Let's see where is this going to.

 

[Echion]

Yukino is holding a Ricoh Hi-Color 35S on the cover page, if we take it as canon that would place the manga around 1970 which I think is the first clear indication of when it's taking place. I would have guessed 1960s before this personally.

 

[MaroFour]

Yukino is holding a Ricoh Hi-Color 35S on the cover page, if we take it as canon that would place the manga around 1970 which I think is the first clear indication of when it's taking place. I would have guessed 1960s before this personally.

Ooo interesting! i never noticed this before, aways felt like the story happened somewhere in the 80s, thanks for pointing it out!

 

[monsterfuzz]

Eeee, thank you for the translation!