Kanojo, Okarishimasu - Vol. 21 Ch. 178 - A namorada e a toca dos tigres Parte 3

[MangaDex]

 

[ronneyat]

Obg pelo capítulo, foi divertido!

 

[Dg10x]

Obrigado pelo capítulo, ótima tradução !!!

 

[zefbor]

Mt boa a tradução, ficou bem fluida e sem nenhum erro grosseiro de português (em vários mangás vejo q até dói).
Adorei o momento em que a Mizuhara da aquela corada monstra de tão sem graça q ela ficou kkkkk

 

[Ghostbrjk]

Bom é a referência ao cap 127 em que ela fala que "não é como se eu não gostasse dele" por isso que ela cora muito.

 

[luck1]

@Ghostbrjk

Olhe obrigado pela explicação. Eu estava meio em dúvida porque eu sempre leio em inglês primeiro e depois a tradução.

Em inglês ele (o amigo da Mizuhara) fala:

I don't not like you

Eu pensei que ela tinha dito isso pra ele, como se fosse um fora e ele foi pedir conselhos pro Kazuya, já que ele é amigo mais íntimo dela.

Mas vc lembrou dessa referencia do cap 127... o/ vlw

 

[Ghostbrjk]

@luck1 Sim eu tava lendo e olhei e falei porque ela corou ai eu percebi que isso era do que o Umi tinha perguntado pra Chizuru se ela gostava do Kazuya ai ela responde isso, quando eu percebi deu um bum na minha cabeça acho legal o Umi e o Kazuya pensar a mesma coisa tipo o Umi sabe que a Chizuru gosta do Kazuya e o Kazuya sabe que a fala dela significa gostar de alguma pessoa