Kanojo, Okarishimasu - Vol. 21 Ch. 178 - La Ragazza e la Tana della Tigre (Parte 3)

[MangaDex]

 

[TheHeroReturn]

Scusate per il ritardo ragazzi, ma essendo solo e effettuando le visite e gli allenamenti per il concorso che avrò a breve, ci ho messo un pò di più del dovuto.

Per il resto, qui tutti stanno a tramà dietro a Kazuya EH EH

 

[linoasterix]

grazie. :*

 

[danihope00]

thanks

 

[Goius37]

@TheHeroReturn grazie per la traduzione.
Beh adesso tramare mi sembra un po' eccessivo e poi Umi non sembra volersi mettere in mezzo tra Kazuya e Chizuru.
Sono curioso di vedere cosa succede all'after.

 

[Insaneclown92]

Mi chiedo perché sei partito a tradurre da così in avanti quando avresti potuto accordarti e aiutare quelli che stanno traducendo capitolo per capitolo senza saltarne uno

 

[Geypo]

Mah tanto non succede niente da 100 capitoli, se partiva qua o dall’inizio non cambiava nulla ahah

 

[Andrea174]

Grazie mille!!

 

[linoasterix]

personalmente meglio così che non riprendere con lo xafel,
anche perchè lo xafel team fa un lavoro di qualità nettamente superiore.
in attesa che loro riescano a tradurre l'opera per quelli come noi che hanno problemi con l'inglese, riusciamo ad avere una versione in italiana di quest'opera e poterla seguire in un certo senso in tempo reale.

 

[TheHeroReturn]

linoasterix

In realtá dipende cosa traducono ecc, alcune traduzioni sono errate o parzialmente complete..

Inoltre loro sono un team, rispetto a loro la mia qualitá per persona è altissima

Comunque a breve ho un concorso importante, quindi per il resto del mese sarò molto piú lento...

Comunque di nulla ragazzi

 

[linoasterix]

la qualità per persona non è altissima.
ritorno a dire che grazie a dio ci sei e c'è qualcuno che ci traduce questo manga che a me piace molto.
ma adesso che ho provato ad usare gimp e a ritoccare qualche immagine gli errori sia nella grafica che nella impostazione delle frasi si vedono.
ed è anche per quello che prima o poi devo imparare ad usare photo.

chiaramente queste imperfezioni non ci impediscono di godere del manga e di essere felici per quello che fai fintanto che tu riuscirai a farlo per noi.

su quello possiamo solo dirti grazie.

 

[TheHeroReturn]

linoasterix

Figurati, ricordati che se le imperfezioni non sono gravi (tipo nel volto o boh) alle persone non importa molto

 

[linoasterix]

il prossimo è un bel capitolo come lo era questo. speriamo di vederlo in italiano il prima possibile.