Kawaii Joushi wo Komarasetai - Vol. 8 Ch. 100

[MangaDex]

 

[subseven7]

Damn, wish I also have a rich older gf who would buy me a gaming pc

 

[Skater901]

Bro is DOWN BAD

 

[FightingBread]

No happening buddy, shiori is gay now

 

[ElSuperNova]

Ditched his raid group to chase tail. Certifiably not based.

 

[anak_sampah]

Pft, not gamer enough

 

[NeloDante]

Ditched his raid group to chase tail. Certifiably not based.

Meanwhile it's true that ditching his friends in something they have scheduled is a horrible thing to do, they're also playing modern day MMOs. Two negatives make a positive, he's growing up - even if he's about to fail with this girl it'll be an experience he needs.

 

[xyzzy]

using ChatGPT as a footnote feels… wrong, for some reason.

 

[PapaJohn42]

Damn, wish I also have a rich older gf who would buy me a gaming pc

Will this bad boy do?

 

[Quarterdane]

Masayan's just a poor boy, from a poor family.

 

[Alex_Grey]

Masayan's just a poor boy, from a poor family.

Spare him his life from this monstrosity.

 

[OsisNie]

using ChatGPT as a footnote feels… wrong, for some reason.

I mean, you wouldn't have had an issue if I hadn't mentioned it, right? I guess I'll reiterate that I don't MTL and never have, but I will ask ChatGPT for info on phrases I've never seen before sometimes.

 

[utsunokyojin]

No pressure on the pace, thank you for the translations! Enjoying seeing this college-friendship side of him, even as we near the tail end of this manga.

 

[subseven7]

Will this bad boy do?

Will you be my older gf?

 

[RexNemorensis]

fakecel detected

 

[PapaJohn42]

Will you be my older gf?

If we both aren't married in 40 years.

 

[dudelookatree]

I mean, you wouldn't have had an issue if I hadn't mentioned it, right? I guess I'll reiterate that I don't MTL and never have, but I will ask ChatGPT for info on phrases I've never seen before sometimes.

ChatGPT should never be used in business/academia without checking for hallucinations, plagiarism, or misinformation.

For scans all I can ask for is better than MTL. Thanks for the translation.

 

[OsisNie]

ChatGPT should never be used in business/academia without checking for hallucinations, plagiarism, or misinformation.

For scans all I can ask for is better than MTL. Thanks for the translation.

In this case, I'll have to concede defeat. After more properly researching the origin of the name, it turns out we cannot yet trust our robot overlords. I was a fool for being lazy and vow to not repeat this mistake. The note is changed, but the translation remains unchanged.