Hm...I reread chapter 0, and I'm hoping that Aria doesn't end up being the main antagonist. I really hope the noir elements keep her firmly as a deuteragonist.
Though, I am always impressed at how artists get around China's censorship laws.
Also, thank you so much for continuing to translate this now that global Bili Bili has shut down!