Keikenchi Chochiku de Nonbiri Shoushin Ryokou ~Yuusha to Koibito ni Tsuihou sareta Senshi no Mujikaku zama~ - Ch. 34

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

MC & party pretend to be low rank > ridiculed & belittled > giant rare monster spawns > easy to defeat monster > party shock What a plot Humble brag

Thanks for translating & uploading on mangadex (because i already read on your website )

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

The disguise ring work, nice...
(OωO )...

 

[jackjack9]

Armadillo, Yeti, now spiders(?). What will they encounter next?

 

[Reina4444]

not sure if searching for corpses is a good idea. purifying them in fire, yes.
burial rites with zombie corpses? not a good idea...

the disguise ring might be smoother with an adjustable fake status. raises too many suspicions if rank and fake attributes clearly dont match.
that kind of defeats the purpose of not standing out, but toru and kaede werent exactly operating clandestine before anyway.
a walking nuke thats level 50? not inconspicuous at all.

 

[Zones]

Armadillos carry leprosy and that bitch licks her hands after killing some bare handed. What in the world?

 

[ciera]

Thank you for the upload

 

[Wolvenworks]

Pg15: “arimajiro” -> brotha, that’s the armadillos from a few pgs ago that the Yeti’s eating.

 

[AnotherDuck]

"Not even wagons can get through this difficult terrain."

As if wagons have such great mobility.

Kills dozens of enemies without breaking a sweat. Trips on flat ground. Checks out.

"I wish I'd been born as petite as Kaede."

I don't think I'd call her "petite". Frau, a little more, but she still has decent curves.

"Why are we stuck guiding these idiots anyway?"

They can clearly fight on their own. What are you whining about? Always these needlessly disrespecting characters. They're nothing but dumb.

And now for something to impress the S-rank party.

"Back off slowly so we don't provoke it."

Fat chance.

"I'm not ready to accept it yet...!!"

At least he realises it's a him-problem.

 

[Flame-2-Haze]

Is it the translation error that Frau said that she wishes she's as petite as Kaede?

 

[vidopnir]

I knew I read this before...you released it 2 months ago on your website.

 

[lesseffective]

Pg15: “arimajiro” -> brotha, that’s the armadillos from a few pgs ago that the Yeti’s eating.

I'm more concerned that they chose to go with "Rocket" over "Locket" -- because unlike swapping R for L [or vice versa] in a person's name, those are two very different items to be talking about.

 

[UncleKaos]

Ok after falconpunching the yeti... now figthing zombies.. what next? Justice League?

 

[LuckyNChance]

"Chilling sentimental journey with point saving" from "A relaxing trip to save up experience points and go on a heartbroken journey ~The hero and the warrior who were banished by their lover get what they deserved~"

There is shortening/adapting a title and there is butchering it, I really don't have to say which happened here.

 

[nobody2002]

It's been awhile since the last chapter, I forgot what they were doing. Did they honestly think the Yeti wasn't going to attack them? 🤨

Thanks for the upload.

 

[Salfaro]

"Chilling sentimental journey with point saving" from "A relaxing trip to save up experience points and go on a heartbroken journey ~The hero and the warrior who were banished by their lover get what they deserved~"

There is shortening/adapting a title and there is butchering it, I really don't have to say which happened here.

Yeah that's what I came in to comment on, not only is it different but "chilling sentimental journey" is baffling. Like I assume it's trying to use "chilling" like "I'm chilling/relaxing", but that's not at all how that word's used, lmao.

 

[arbiter9605]

mmm

 

[SatchelBagman]

Pg15: “arimajiro” -> brotha, that’s the armadillos from a few pgs ago that the Yeti’s eating.

You mean the armadillos with bug mouths? Bug mouths from ants, which are called ari in Japanese? When the Japanese rendering for "armadillo" is arumajiro?

It's a punny name for a hybrid creature. Sometimes authors just do this — see also the Dile Wolves from A-Rank Party for an example that I didn't cotton to until the anime.

 

[Shadowcrazy4]

Thanks for the chapter

 

[SifTheFair]

Is it the translation error that Frau said that she wishes she's as petite as Kaede?

I think that's just Frau being Frau.

Or maybe she meant "frail" ? That Toruu need to look after her but not Frau ?