Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 13 - They're Checking It Again This Morning

[MangaDex]

 

[BlackwingYu]

Teacher side couple reference from Jitsu Wa on the color page

 

[KitRagnell]

Crisis averted

 

[Azurekyte]

I see some familiar faces on that front cover.
Also, he's got that first date planned out already. I wonder if she knew he was behind her..

 

[GraphZahl]

Is it just me or does Sakurada look even older on that front page?

 

[Graywing]

Thanks for the chapter!!!

 

[curvedtree]

What did Uni student mean by this? Edit: oh... he was talking about the MC? Like he would get jealous from hearing Nayu-chan being called "Nayu" by some random dude?

 

[inkindoug]

What did Uni student mean by this? Edit: oh... he was talking about the MC? Like he would get jealous from hearing Nayu-chan being called "Nayu" by some random dude?

Yeah, they call him "the boy" or their boy. They are implying that it must be tough hearing Sakurai-kun call Nayu-san just Nayu and/or getting on so well with another guy... I think we would all get a 'lil bit jealous lol.

 

[shitidk]

GOATED FR FR🗣️🗣️🔥🔥🙏🙏

 

[Werebearguy]

I love how the threat was immediately averted, and he just became another means of getting more info on Nayu. Very quick subversion of expectations.

 

[Magnus_Prime]

GET ME OUT OF HIS HEAD! I really enjoyed guessing what he and Nayu were thinking, but now...

 

[JethroBodine]

If Manager and OL are his parents then Uni is the cool big brother. I like that

Teacher side couple reference from Jitsu Wa on the color page

Teacher? Nah that's just some guy talking to a magical girl.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Acolytus]

LMAO they got another supporter

 

[curvedtree]

Yeah, they call him "the boy" or their boy. They are implying that it must be tough hearing Sakurai-kun call Nayu-san just Nayu and/or getting on so well with another guy... I think we would all get a 'lil bit jealous lol.

Thanks, at first I thought uni student was talking about the new kid, only then I noticed the MC in the back and considered he was the "boy".

 

[MrIncognito]

LMAO they got another supporter

I wouldn't be surprised if he ended up being important later

 

[shneepsh]

LMAO they got another supporter

Holy crap I didn't notice, that's amazing, soon the whole morning commute is gonna join in

 

[Castane]

I'm so happy Sakurada and Akarin are still together

 

[EchoGirl]

Cute

And lol even if it's obvious she didn't have a bf, other than not having a choice or so I feel like most girls their age with bfs would avoid sitting next to anyone the opposite sex on the train if they're not already a classmate you can have a convo with normally

Altho idk if they know each other before but it'd be a bit awkward to also drop the -san from her name when that guy has a gf too b/c i feel like the gf would get jealous too versus just their surname without a san

 

[arimareiji]

More of this straight into my veins, please? Thank you for the translation. 🥰