Kikori no Isekai Tan - Ch. 1

Contributor
Joined
Jul 10, 2018
Messages
30
I assume that axe is your weapon. Is that the reason you randomly call yourself Kikori?
[The axe] must have been used by a lumberjack... Right, that's why your name is Kikori.
Is this some sort of Japanese wordplay? Googling 'kikori axe' shows me a a specific hachet (Kanetsune Kikori Axe), but I'm naively assuming there's more to it that I'm missing.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 2, 2018
Messages
10,841
…this is one of the most low-octane ch1 of an isekai manga i’ve ever read. Not that that’s bad, but it felt like we jumped in mid-intro so you just go “eh/nyeh” and enjoy the ride.
 
Contributor
Joined
Jan 21, 2018
Messages
4,915
Is this some sort of Japanese wordplay? Googling 'kikori axe' shows me a a specific hachet (Kanetsune Kikori Axe), but I'm naively assuming there's more to it that I'm missing.
Yes, it's wordplay. Kikori (木こり / 樵) is also the Japanese word for lumberjack/woodcutter, and this guy has an axe with him. It's exactly why the guard was smirking on page 9 and the bald dude and the others kept pointing it out. It's a pun that couldn't make it through translation.

I'm actually tempted to put in "A Lumberjack's Otherworldly Tales" as an alt. title because of this pun, but they didn't use the kanji so I won't.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 23, 2019
Messages
1,433
"When in doubt, kill. Your enemies' intention will die with them".

-CEO Orsted.
 
Supporter
Joined
Feb 21, 2019
Messages
44
So far I like this. Looks clean/safe and maybe...potentially...wholesome? Similar to Saihate No Paladin.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 13, 2019
Messages
541
this looks interesting, i like the more raw feel versus a lot of the isekai that ive been reading recently
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 9, 2019
Messages
162
cool idea but ironically enough this kind of story usually have a loooot of asspulls and convenient plot armor to justify 'ordinary' folks succeeding while still creating a drama that's not pretty much a boring diary lol.

either that or it's gonna turn into a misery porn (while still leaving mc's plot armor on despite all the miseries and deaths around them).
 

N2O

Dex-chan lover
Joined
May 26, 2019
Messages
1,561
Nice, always fun whenever the adventurer profession is more gritty. Extra rare to have that setting on top of isekai; wonder if that aspect of it will play into it more than just giving our MC a backstory
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 7, 2023
Messages
1,188
Nice

I love when the MC use axe, it's realistic because it's multi purpose tool. Most people actually don't have enough money to buy sword
 

Users who are viewing this thread

Top