Kimi Meku Yoru ni Kogarete - Vol. 2 Ch. 13

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[Sunspawn]

if Yuka actually wanted to be by Nanase's side happily, the right and responsible thing to do is to grow some backbone and tell those stupid girls from Ruri class to stop looking down/belittle/fearing the girls from Ai class

No, she should not have to actively take on the entire school in order to be with another person, be it as a friend or a lover. There is a difference between "I associate with whoever I want, not who you say is ok" and "I demand that you stop being elitists, or else".

 

[doonser]

only 15 minutes 34 seconds

not a real yearner i fear

 

[TushanDaji]

Of course the one she doesn't fold to is the lower class girl. She's absolutely spineless towards the rich girls

You have a very clear deep-seated hatred for the wealthy evident in your constant bashing of Yuka if you don't like the story move on
Yuka has no obligation to take on the entire school social structure and be ostracized even more

 

[Bonzalez]

You have a very clear deep-seated hatred for the wealthy evident in your constant bashing of Yuka if you don't like the story move on
Yuka has no obligation to take on the entire school social structure and be ostracized even more

Constant bashing? I just said she was spineless for just doing whatever they say with 0 pushback. Her father's the richest of all the girls at the school which is why they hold her up so high. If she stood up for herself, the other girls would have no choice but to go a long with her, according to the apparent social structure of the school. The fact that she's ostracized right now is because she has no backbone.

 

[Lowfyie]

Gatekeeping Mitsuki like that, let her hang out with her gf sigh

 

[omnomtom]

Just a casual 15 minute call in the middle of the night, no big deal right?