I don't know what the original japanese is like, but in this version of the chapter the start of page 6 can be understood a bit differently... I wonder if that's relevant at all.
I can’t believe you dropped this series due to Deltarune being super hard
Thanks Toby Fox. To redeem yourself you must now do a genderswap chapter for Deltarune where Kris’s sex changes and nobody notices because Kris is NB anyway