I don't know what the original japanese is like, but in this version of the chapter the start of page 6 can be understood a bit differently... I wonder if that's relevant at all.
I can’t believe you dropped this series due to Deltarune being super hard
Thanks Toby Fox. To redeem yourself you must now do a genderswap chapter for Deltarune where Kris’s sex changes and nobody notices because Kris is NB anyway
I always find it interesting to see how character designs change when they get genderbent. Male characters tend to have longer hair, be shorter and look more attractive. Female characters tend to be taller and no breasts but rarely have shorter hair or look more masculine, think Bishounen and you're about there