The utter incongruity of a scanlation team using extremely clunky sentences in English, with frequent mistakes and weird phrasings, but also correctly using quite an obscure word, cortege, instead of just saying funeral procession, is... doing weird things to my head.