Kirei na Onee-san to Nomu Osake wa Suki desu ka? - Vol. 2 Ch. 9 - The Ten Commandments BAR

[MangaDex]

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.
Nice to see this one updated!

 

[Saybah]

"A cringe man will always think himself as based, but a based man will stay true to his cringe self."

 

[Medic329]

Holy moly, we're so back

Is that Carmilla a 400 Roses references??? (/s)

 

[Beregorn]

"Dilettante" is someone that has just begun practicing in a field, or someone that has no particular expertise, no ambition and practice it as an occasional pass time; in a negative acception, it describes someone that despite the passion, money and time spent (and how much they boasts about it) have actually very little skill and expertise to show off for it.
"Amateur" is the closest translation.