Had a brain fart and filed this as chapter 2 instead of chapter 1 10 minutes ago. Fixed. Sorry.
And you thought timid lady had a long title
This series title really is that long.
See? Even the original publisher struggled to fit the title in and had to scooch the text to the right.
I timed it and it takes 10 seconds for the voice actor to read the whole title in the promotional video clip. Also, only the first part of the title is relevant to the series. The rest is just title fluff, lol
This series is the bog standard villainess reborn plot. Nothing ingenious, nothing out of the ordinary and the plot might even be formulaic, a tad confusing and nonsensical at times. In other words, reading this with a brain is optional(not the best endorsement, but honesty is the best policy).
So why scanlate this one? So far in the currently only published volume 1 manga, I find the ml's reaction cute. Also, I just find the mc's cause of death funny,

.
I think this manga is the mangaka's debut manga (she doesn't even have socials at present) so her work is rather rough at times (she got bodied at Japanese reviewers section over it

) but she's got potential, I've seen worse.
Technically, the novel this series is based on is considered smut (there's not even that much of it tbh). But so far in vol 1 manga, we're still keeping it at pg rating for now, will add smut tag later if the scenes warrants it in next volume. Since this is from a 1 vol novel, the manga is expected to have maybe 3-4 manga vols (leaning to 4, maybe 3 if sales are bad). Manga volume 2 is expected to be on sale Autumn this year (between September and November).
Here's the promotional voice manga of chapter one. CC on for subs as usual.
I didn't split them up. It came like this.