Koisuru Asteroid - Vol. 3 Ch. 27 - Mira & Ao 2

Dex-chan lover
Joined
Sep 21, 2018
Messages
4,663
Nee-san forcing them into marriage that they both are probably okay with.
 

KZO

Dex-chan lover
Joined
Jun 25, 2018
Messages
2,878
Love how they both blushed in the final panel at the same time, that's more accentuated than in the show.
 
Joined
Nov 23, 2019
Messages
37
@PredatorDuck: I see some small translation issues:
  • Page 5, Strip 2, Frame 2: Japanese won't have graduation ceremonies on the first school day of January. Usami means the school-opening ceremony.
  • Page 6, Strip 1, Frame 2: It not wrong to translate 親友 simply as "friend," but given the context, I think "best friend" goes better--I'd suggest the line to be changed to "I'm...a failure of her best friend."

@JumboWheat01 and @KZO:
For some reason, DogaKobo's artistic direction in KoiAsu seems to downplay blushes. For example, in Page 9 of Chapter 1, Sakura noted how blushed Ao gets, and we do see the latter extremely blushed. In the anime, though... I won't see as blushing harder than the usual state of a slightly shy person.
 

Users who are viewing this thread

Top