Katae heard about the sex and thought, "wait we can fuck?" Master better watch his back. Also, our main two are definitely in love at this point; everything she said was not a lie. It's funny that all the "lying" they've done means a lot to them personally but not much to the other. The series, despite its premise, is very wholesome in that way.