Kono Subarashii Sekai ni Nichijou wo! - Vol. 2 Ch. 19 - A Vacation in This Everyday Life!

Group Leader
Joined
Jun 26, 2018
Messages
1,868
It really pisses me off that the translator decided to go with "Moi" for Vanir's "wagahai"... Japanese is a complicated language to translate, and you lose a lot of nuance when you do so, but if there is one thing I have learned translating games is that you can never go wrong with "I".

Seriously, just put a TN and state he uses "wagahai" instead of "boku/ore/watashi" and we're good... "moi" is so distracting...
 

Users who are viewing this thread

Top