Konyakusha ni Wasurerareta Watashi Ringoku no Koutaishi Denka to Gisou Kon'yaku Suru Koto ni Narimashita (※Tadashi, Denka no Honmei wa Watashi Mitai …

[MangaDex]

 

[OWMWO]

I have to say even with re-reading it I have a difficult time to understand wtf is going on...
And the the way the girls drawn makes it more confusing.

 

[essensue]

Fuck outta here, Prince Bedhead, angling for free potions. You don't even have pierced ears or lip fillers and you wanna act like you're still in the running?

 

[GreenDude1]

The way this chapter was written made it very hard to follow along with what was happening but I think what happened is that she used magic to remove the charm magic her sister was using and then used magic to force her to tell the truth. While she was telling the truth she confessed to being in love with the prince which for some reason convinced the MC that she was a homewrecker despite the fact that she was literally engaged to the prince so if anything her sister is the homewrecker. And then she tried to give the prince a potion to cure his Amnesia which her sister then immediately snatched and drained so that way the prince wouldn't regain his memory although I'm pretty sure that considering she just confessed to lying and using his amnesia to manipulate him I don't think drinking the potion is going to suddenly magically change things. And then because her sister drunk in a potion that she wasn't meant to drink it cause some kind of problem and then the MC used sorcery to purify the potion from her sister and the fact that she could use sorcery made the prince want to marry her again. Someone correct me if there's anything I missed.

 

[yoshiii]

Still hard to understand.

Sad.

 

[essensue]

The way this chapter was written made it very hard to follow along with what was happening but I think what happened is that she used magic to remove the charm magic her sister was using and then used magic to force her to tell the truth. While she was telling the truth she confessed to being in love with the prince which for some reason convinced the MC that she was a homewrecker despite the fact that she was literally engaged to the prince so if anything her sister is the homewrecker. And then she tried to give the prince a potion to cure his Amnesia which her sister then immediately snatched and drained so that way the prince wouldn't regain his memory although I'm pretty sure that considering she just confessed to lying and using his amnesia to manipulate him I don't think drinking the potion is going to suddenly magically change things. And then because her sister drunk in a potion that she wasn't meant to drink it cause some kind of problem and then the MC used sorcery to purify the potion from her sister and the fact that she could use sorcery made the prince want to marry her again. Someone correct me if there's anything I missed.

Yeah, that's more or less it. You left out the part where not only are the little sister and the former fiancee in love, but previously they... fucked?... behind the MC's back, before his injury. So she was a homewrecker in the sense that her own engagement to the ex-fiance was loveless and she was coming between them. I think the use of "homewrecker" as the TL for what I assume is the "thieving cat" idiom is the problem there because homewrecker focuses more on the marriage element whereas the JP focuses more on the love aspect? She's still wrong though - her sister sucks.

There are a few issues like how the prince didn't want the memory potion because it was suspicious and possibly harmful... then the little sister drinks it and almost dies... and the prince is like "wow that looked great, hook me up!" I'm not sure why this doesn't look like poisoning her sister then giving her the antidote.

I guess the implication is he only wants her back because she's valuable as a sorcerer/alchemist?

They... knew she was a magic apothecary, right? But they don't know she can use black magic?