Kore kara Dandan Shiawase ni Natte Iku Kowai Onna Joushi - Vol. 1 Ch. 15

[MangaDex]

 

[TestAddress]

Gothic Lolita is the expressway for XXX.

 

[popo53414]

Dress-up darling

 

[ShovelMan]

Thanks for the translation please keep it up

 

[winterume]

protecc this cute floof at all costs

 

[Coldlight]

She could try pairing up that jacket from outfit 1 with a mid-length skirt that tapers wider at the bottom (no pencil skirts or other knee-hugging skirts like outfit 2, pls) instead of pants. Better if it's a denim jacket. A necklace would look great on her too, but I dunno if she has one.

 

[Zejfi]

If she went with number 2, she would definitely kill her date.

 

[silverpetricof]

She pulls off the sexy look so well it's not even funny. It has my vote.

Thanks for the translation.

 

[SatouPendragonlvl313]

Her: "What should I weaarrrr?!"
Me: "Yes" (anything works because she's so damn cute)

 

[lesseffective]

The frilly, lacy, Gothic Lolita-type is what got her into this scenario in the first place.

 

[Hicleric]

...I have never seen "walker" used in that context before (and I don't think it fits here). If the term is used colloquially to describe someone who is out on a casual walk I suppose it would make more sense.
Might just be I need to expand my cultural circles more, because the readers of this strip are clearly folks of culture

Also not really a fan of any of the options shown thus far tbh. Ordinarily I'd guess she'll end up wearing something that's slightly demur with perhaps a fringe of frills around the neckline/shoulders, but I'm hoping she actually goes with the Goth-loli option since that would be more in-character, no?

 

[Kyuketsuki]

Gothic Lolita with the shot showing off those thighs.

 

[CT-9904]

Please just went with the Gothic lolita

 

[araya_tatsuya]

Please just went with the Gothic lolita

 

[Hacete]

I have seen the "sporty" type dress used so often by characters that stalk people in other manga.
I don't think it can set the mood for an "actual" date for me, if she was planning on going there with a dress like that 🤣

 

[Kaarme]

Few would have the courage to pick the gothic lolita style.