Kubera - Vol. 3 Ch. 352 - King of Snakes (14)

[MangaDex]

 

[Asriel2137]

This is the fourth episode this week. BKS you’re on a roll! Thank you so much!

 

[FishAreFriends]

Thanks for the translation!

And Asha never changes. How blinded must Siera have been to side with her?

 

[Asriel2137]

Thanks for the translation!

And Asha never changes. How blinded must Siera have been to side with her?

Sierra was on Asha’s side knowing how Asha was, he explains why in either golden knight 2 or separation, I forget. It’s because he admires Asha’s resilience in fighting despite her knowing full well she almost certainly can’t win

 

[Asriel2137]

I’ll comment this on Reddit too once the episode comes out, but I wonder now what Asha means by her ideal timeline. Is it one where her mother is alive (that’s likely what she wanted when meeting Vishnu at least), or is it one where she never made the deal with Vishnu, and instead joined Rao in the airship?

 

[tealessluna]

Asha: "I will gain the right to defy time"
Leez: "This idiot doesn't know she just said she wants to harm my father"

 

[tealessluna]

This is the fourth episode this week. BKS you’re on a roll! Thank you so much!

These were all the free episodes on Naver, so we're most likely waiting for more unless the translator wishes to fastpass the next 3.

I actually tried using an AI translator tool by Naver (I think it was naver papago ai?) before these chapters were released, and surprisingly the grammar was understandable.

 

[tealessluna]

I’ll comment this on Reddit too once the episode comes out, but I wonder now what Asha means by her ideal timeline. Is it one where her mother is alive (that’s likely what she wanted when meeting Vishnu at least), or is it one where she never made the deal with Vishnu, and instead joined Rao in the airship?

I wonder. Everything started when her only loved family member died, right? She only cared about her mother at the time. It can also be with Rao, though I am unsure. Considering her current memories that she'll keep, it might be with Rao since I doubt she can avoid the attack of Gandharva, right?
Well.. She might be able to.

 

[Okita-kagu]

Thank you for this early Christmas present!!!
Merry Christmas!

 

[Asriel2137]

These were all the free episodes on Naver, so we're most likely waiting for more unless the translator wishes to fastpass the next 3.

I actually tried using an AI translator tool by Naver (I think it was naver papago ai?) before these chapters were released, and surprisingly the grammar was understandable.

Oh you absolutely don’t need to do that Babo Kim scans releases a translation of the free Korean episodes on Reddit (text only) pretty much the day the chapter releases, and they give fastpass translations on the discord

 

[Asriel2137]

I wonder. Everything started when her only loved family member died, right? She only cared about her mother at the time. It can also be with Rao, though I am unsure. Considering her current memories that she'll keep, it might be with Rao since I doubt she can avoid the attack of Gandharva, right?
Well.. She might be able to.

With Anantas powers she’d likely be able to. Simultaneously I’m realizing that Asha being the time axis would likely doom the universe, because you’re replacing someone who was the epitome of good with someone who wouldn’t hesitate to sacrifice others for her sake… if we recall the discussion about how Time doesn’t respect the lives they destroy in possibilities, Asha’d be the most egregious case of that happening

 

[SupaDevilJuice]

I'm pretty sure Asha means to save Rao.
We see that mini flashback(sideways?) of Rao introducing Asha to Leez and her mother if Asha didn't kill him.

 

[SageVonManga]

With Anantas powers she’d likely be able to. Simultaneously I’m realizing that Asha being the time axis would likely doom the universe, because you’re replacing someone who was the epitome of good with someone who wouldn’t hesitate to sacrifice others for her sake… if we recall the discussion about how Time doesn’t respect the lives they destroy in possibilities, Asha’d be the most egregious case of that happening

Seems accurate. Asha should be the type to destroy 'bad' things rather than pursue 'good' things, so it seems unlikely she'd be able to use time to bring back a better timeline. Particularly since better beings than her tried to do similar already and failed.

 

[Asriel2137]

Seems accurate. Asha should be the type to destroy 'bad' things rather than pursue 'good' things, so it seems unlikely she'd be able to use time to bring back a better timeline. Particularly since better beings than her tried to do similar already and failed.

Yep. She definitely has things going for her, notably that Vishnu’s gone and Kali seems out of commission from acting directly, so they won’t directly interfere, but it’d probably not be enough. She’d likely fail again and again until overdone by her sins and release the sins of time to the world