In regards to the “strongest monster” thing - she’s basically calling her childish? I’m taking this from what i remember about dungeon meshi, but i guess it’s a common thing in japan for kids to draw, like, mashups of all their favorite animals or maybe like combos of monsters they see on tv and call it “the strongest”. So in effect she’s saying “it’s probably some childish doodle”