Kusuriya no Hitorigoto ~Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou~ - Vol. 17 Ch. 69 - The Fortress
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- May 11, 2020
- Messages
- 1,126
Your Lunar Highness...🐸
Too bad Lakan didn't mobilize here or accompanied Zui. Man, definitely Lakan would've kill Shenmei will his own hands upon hearing what she'd done to his beloved daughter...
Too bad Lakan didn't mobilize here or accompanied Zui. Man, definitely Lakan would've kill Shenmei will his own hands upon hearing what she'd done to his beloved daughter...
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 8, 2019
- Messages
- 4,097
Thanks for the chapter
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 24, 2019
- Messages
- 3,300
Thank you for the chapter
Page 12's "The structure is more fitting to be called a Fortress than a Castle" feels weird
Because the only time I saw the word Castle mentioned is Castle Wall right before that. Did Shenmei actually call it a castle?
Page 12's "The structure is more fitting to be called a Fortress than a Castle" feels weird
Because the only time I saw the word Castle mentioned is Castle Wall right before that. Did Shenmei actually call it a castle?
Fed-Kun's army
- Joined
- Dec 8, 2018
- Messages
- 77
It's just as funny the second time that Maomao thinks "yeah renshi lied about a ton of stuff but he couldn't possibly be lying about his age. well. that's enough of that thought."
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 13, 2023
- Messages
- 270
In the LNs, he is sometimes addressed as the "Moon Prince".
Officially it's a castle (城) with castle walls, but it's more fitting to call it a fortress (砦) because the structure is more defensive, hence more like a fortress, than a castle is--is how I interpreted that line. I suppose some rewording for that line is in order.
Shenmei called it a fortress.
Yeah, "your highness" refers to princes/princesses. "Lunar" is the reference to Jinshi's real name.
Hence it can also be directly translated as Moon Prince.
It's catching up to nekokurage ver, huh? Will the pace continue or follow the other ver. pace so it won't give too much spoiler?
Edit:
Just realized there's gap between chapter and it's from different scanlation team??? You guys sure loves frog
Edit:
Just realized there's gap between chapter and it's from different scanlation team??? You guys sure loves frog
Last edited:
What would you prefer?
...We were NGS before. Dw, we'll cover all the chapters we've missed sooner or later!
I follow raw but not very fluent so faster english is much appreciated. But not sure about everyone else, I will just follow your team decision since I can only say thank you for these translation
Similar threads
