Kusuriya no Hitorigoto ~Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou~ - Vol. 4 Ch. 17 - A Class at the Inner Palace

[MangaDex]

 

[bonnyApoptosis]

The emperor doesn’t ‘like them chubby’, he likes huge tits.

 

[mkilki]

thanks for the chapter!

 

[friendly]

Wheezing quietly about her teaching these high rank ladies about footjobs.

 

[Nolzi]

The emperor doesn’t ‘like them chubby’, he likes huge tits.

Wonder what the raw says

 

[bonnyApoptosis]

Wonder what the raw says

Whatever it is, the official LN translation as well as the other manga’s fan translation and the anime agree that the emperor likes huge tits. Most likely due to being disgusted by his pedophile of a father.

 

[Kinshiru]

Wonder what the raw says

The raw says ムチムチ (muchimuchi)
Meaning plump, chubby, or voluptuous

 

[krisdreemurr]

binge read this and it was so refreshing to have another take for this story, thank u for the chapters!!!

 

[Pyras]

So..... is Loulan the same person as the maid who likes to chase frogs around ?

 

[frenchiebreadie]

A little confused about Gaoshun's part here. The "never" from Maomao is directed at Jinshi, but why is Gaoshun speaking like it was a response to him? Wouldn't something like "Would you need me to help you carry it/ Do you need help in carrying it" something something be more appropriate?
(No idea whats on the raws so Im not sure about the JP=ENG tl. But Im basing this comment based on the LN and Neko's manga)

 

[Kinshiru]

A little confused about Gaoshun's part here. The "never" from Maomao is directed at Jinshi, but why is Gaoshun speaking like it was a response to him? Wouldn't something like "Would you need me to help you carry it/ Do you need help in carrying it" something something be more appropriate?
(No idea whats on the raws so Im not sure about the JP=ENG tl. But Im basing this comment based on the LN and Neko's manga)

Thanks for noticing it. I just edit this line just now, you can check it again.

 

[AnotherDuck]

Sometimes, she's not that good at lying.

Lady redhead would certainly find that amusing.

Still got some guts, trying to scam him.

Doesn't want to teach them, but if she has to, she's going to do it properly.

He might just be part ayakashi. Wouldn't surprise me.

I like their different reactions. From excited about using the new techniques, so completely terrified. And Gyokuyou/Yuye is unusually cute on page 22.

And the class was a success, judging from the result.

She heard someone was affected by blowfish poison, and her first reaction was envy. Never change.

After that, and after theorizing about it being some different kind of blowfish, the chef straight up said they didn't serve blowfish at all. Some mysteries take turns quite early.

 

[blur0se]

Can I ask why she says that her and Loulan are sixteen? It looks like she says 十八 in the japanese which I believe would be 18.

Thank you for all your hard work translating this version. I'm really grateful to have an english translation of this one.