Thanks for picking it up!
So... Her accent come out only when she's nervous, and she only apeaks in accent to him so far is what author is trying to say?
O...kay? That's cute as a premise but not quite believable as a thing someone would do, I... think?