I had a feeling it was a dream or her hallucinating it whenever she's in that trance like state. That was definitely a spicy extra to include in volume 1 for those that support the author. Big oof that the next volume won't be until March 2027 but if it means uncensored pages then it is worth the wait. Thanks for the translations.