Lock Up: Warera Akatsuki Pro Wrestling-dan - Vol. 4 Ch. 33 - PRO WRESTLING SPIRIT.

[MangaDex]

 

[chuckdhead]

been waiting on this for almost 10 years and it did not disappoint. thank you for the translation.

 

[jan_swiderski]

You did it, Samson, you magnificent bastard 💪

 

[ocsibrm]

Died the way he lived: Being a gigantic badass.

Oh yeah, if anyone is interested in another manga featuring a male lead who is somehow still mobile despite massive titanium balls, I encourage you to read Oyaji.

https://mangadex.org/title/b4ba2a5a-c5fb-48fd-89e5-c852271a6193/oyaji

 

[ninjaaqua]

What a ride, thanks for the translations.

 

[bluufish]

This was only one way this was going to end but Im glad for the experience.

Now if only Agnes Mask was updating...

 

[spectralSpices]

Pro Wrestling is like a brain virus. It enters your heart and it won't leave.
It'll ruin you, your life, your body, your mind.
But god...
It really is splendid, isn't it?

 

[LorantheWise]

Magnificent. I really can't say anything else, this was incredible. Thank you very much for translating this!

 

[ghostkun]

...it's an entertaining manga, but I felt the most true to pro wrasslin' or puro element here was Samson force feeding that guy the liquefied chanko nabe, rather than his Jesus Christ played by Bill Goldberg schtick. Like, I could believe the former actually happened easily after hearing all the shit some of these carnies used to get up to in the old days.

Plus one for Agnes Mask, though. That one was pretty interesting, although it kinda fell into a lull during that tag team phase.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

He stayed badass throughout. Thanks @FriendlyDonkey for picking this up and the daily chapter uploads.

 

[Sarumane]

Thanks a lot @FriendlyDonkey for the translation !
That was a great ride !

 

[DesertStorm]

Thanks for the scanlations!
This is awesome!!!

 

[metroidprimerib]

Thanks for the translation.

 

[AnimuVsMango]

Damn, the volume cover makes so much more sense in the context of the previous chapter and the chapter splash page.

The sheer violence of motion conveyed through the exchange with Wada and Samson is absolutely insane. The detail in style during the group photo and the ending portrait also really give them that extra feeling.

I'm not sure how to feel about the end. It's ambiguous about whether he succumbed to his wounds, if the Yakuza killed him after, or if he flat out died of cancer at a future date, but however it was I'm sure he went out like a truly magnificent bastard.

And thank you FriendlyDonkey for bringing back this manga from the brink of dropped status hell and giving us this sweetest moment!

 

[ocsibrm]

...it's an entertaining manga, but I felt the most true to pro wrasslin' or puro element here was Samson force feeding that guy the liquefied chanko nabe, rather than his Jesus Christ played by Bill Goldberg schtick. Like, I could believe the former actually happened easily after hearing all the shit some of these carnies used to get up to in the old days.

Plus one for Agnes Mask, though. That one was pretty interesting, although it kinda fell into a lull during that tag team phase.

Author also did illustration on Riki-Oh so Jesus stuff isn't new to him.

 

[JustALolicon69]

Truly the manliest man

 

[aceboxer]

That was beautiful was sad at first until that final page put a smile on my face