Lolita Meshi - Ch. 4 - Kumpul-Kumpul Buri Daikon

[MangaDex]

 

[the7thNightmare]

teks alternatif gambar:

1. judul: /4/ Kumpul-Kumpul Buri Daikon, mulai dialog: di sebuah kelas di kampus, gadis A: "hei, Suzuki! aku mau ke acara kumpul-kumpul, mau ikut nggak?", Rin (nama asli: Natsuko Suzuki): "eh, aku?", gadis A: "ya! aku tidak bisa pergi sendiri, kau luang, 'kan?", Rin berpikir: "ini pertama kalinya aku bicara sama mereka, kenapa mereka bisa-bisanya tanya apa aku luang?", gadis A dan B berbisik-bisik (tapi masih cukup keras terdengar oleh Rin, gadis B: "eh, kenapa undang dia?", gadis A: "gak papa lah, rivalku berkurang satu jadinya", gadis B: "eh! nggak sopan banget!", gadis A: "tapi dia lolita", gadis B marah: "kau ini...", Rin menhela napas: "iya, aku ikut", gadis A: "benarkah? makasih! tempatnya di..."
2. di ruang tidur imut-imut Rin, Rin sambil dandan: "kenapa mereka begitu sekali ke lolita? aku nggak terlalu peduli, tapi hal seperti itu mengesalkan, emangnya aneh memakai lolita?", "aku tidak terlalu malu memakai apa yang aku suka", "aku juga tahu tempat dan waktunya pakai", "jika acaranya kasual, ya aku tidak akan berlebihan!", "lagian ini juga akan di izakaya", "mana ada yang imut-imut di sana", "lagi pula aku tidak minat pacaran begitu", "aku akan makan saja", di sebuah Izakaya: "selamat makan!"
3. ??: "ini siapa yang pesan karaage tanpa lemon", Fuyuya (yang dipaksa ikut): "ah, itu aku yang dipisah", "aku akan ambil sendiri", di pikiran Fuyuya: "aaa... itu dia asliii...!!!", "dia datang ke kumpul-kumpul begini, jadi dia lajang!", "dan rambutnya tidak pakai gaya kroket, tapi dia masih imut sih", gadis A: "Fuyuya-kun, silakan aku ambil saja", Rin ikut membantu: "ah, ini piringnya"
4. di pikiran Fuyuya: "sekalian aku ingin minta kontaknya juga", di pikiran Rin sambil baca menu: "apa yang akan kupesan ya? dashimakita tamago kayaknya enak", "ada nikujaga juga ternyata", "ah! ada buri daikon juga!", "akhir-akhir ini aku makan daging saja, mungkin ini juga", pelayan: "apa yang ingin dipesan lagi?", ??: "mm? ada yang manggil pelayan?", Rin: "sini! sini!", "aku pesan dashimakita tamago, nikujaga, dan..." (dll.), teman A: "banyak juga gadis itu makannya", gadis A: "gak papa lah, kumpul-kumpul gini, dan juga, Fuyuya-kun", di pikiran Fuyuya: "fufufu, dia makan, makan"
5. pelayan ketika menyajikan buri daikon: "makasih sudah nunggu!", "ini buri daikonnya!", Rin tertegun dan mulai makan: "selamat makan!"
6. Rin mulai makan, dia potong daging ikan burinya yang hangat-hangat, dia mengambilnya dengan sumpit dan meniupnya agar dingin, dia kesulitan makan karena hangatnya
7. Rin baru ingat bahwa ia seharusnya mengikat rambutnya, setelah itu ia baru mengambil daikonnya dengan sumpit kembali, dan dia meniupnya lagi karena hangatnya
8. kumpul-kumpul selesai, ??: "apa ada yang mau karaoke setelah ini?", Rin tidak ingin ikut itu: "aku sudahan ya...", gadis A: "ah! ya makasih sudah datang", ??: "terima kasih", "ayo langsung ke karaoke", Rin berjalan menjauh: "dinginnya", "nanti minum kokoa saja di rumah", tangan Rin diraih oleh Fuyuya: "um...", "tunggu"