Looking for an English (fan)translation of Rune Masquer

[Risax]

I am looking for the English translation of Yutaka Izubuchi's Rune Masquer.

My reason for this is that I recently finished Vaelber Saga by Nobuteru Yuuki which was translated by Kikai-manga. Aside from the volumes, they also translated an interview between Yuuki and one of his friends(?). In it, they mention that because the magazine Vaelber Saga and Rune Masquer were in went under, which is why the manga series no longer continued.

I did some Googling, but can't find any information on Rune Masquer. Volumes sold on Amazon and Ebay all seem to be the original Japanese. Though one Tumblr user did post the RAWs 7-8 years ago here

While their link seems to be dead, someone did upload it to their MediaFire but I'm not sure how legit it is.

Overall, I like the look of it. Mecha + Fantasy is something I need more of. So I was wondering if someone knew if there's an English version of Rune Masquer out there. Or if someone is working on a fantranslation of it on here. I mean, Vaelber Saga's translation popped out of nowhere this year, so I figured there's no help in asking.

Any info is appreciated. And if you don't have any, then thanks for reading my ramblings anyway.

 

[Risax]

Ping.

 

[panzerkampfwagyu]

Couldn't find it via a search on a tachiyomi successor.
It might just be one of those untranslated ones

 

[Risax]

Couldn't find it via a search on a tachiyomi successor.
It might just be one of those untranslated ones

Fuck...that's what I was afraid of. 😔

Well, Vaelber Saga got translated this year. So who knows, there might be hope. Guess I'm keeping my fingers crossed. 🤞

Thanks for looking into and for responding to the thread. Appreciate it!

 

[panzerkampfwagyu]

Fuck...that's what I was afraid of. 😔

Well, Vaelber Saga got translated this year. So who knows, there might be hope. Guess I'm keeping my fingers crossed. 🤞

Thanks for looking into and for responding to the thread. Appreciate it!

Well, I personally am currently learning japanese with the plan of eventually doing the translation for the works I'm frustrated about the lack thereoff myself.
Might be a solution for your desires, otherwise, some sites do have a bounty system for translations, if you consider it worth to pay for it

 

[Risax]

Well, I personally am currently learning japanese with the plan of eventually doing the translation for the works I'm frustrated about the lack thereoff myself.
Might be a solution for your desires, otherwise, some sites do have a bounty system for translations, if you consider it worth to pay for it

The former is something I've been considering for a while, but I have no idea where to start.

The latter is good to look into as well. Might have to do some Googling. Thanks for the suggestions.

 

[panzerkampfwagyu]

The former is something I've been considering for a while, but I have no idea where to start.

The latter is good to look into as well. Might have to do some Googling. Thanks for the suggestions.

For the former, I suggest looking around for a learning group in your area.