Thanks for the translation! I must say I find it hard to understand Bae Yuri here.
from what I understand, Bae Yuri didn't like the fact that she couldn't get Dayeon, so she seduced Hansol, and indirectly made Hansol feel superior to Dayeon and caused Hansol to spread malicious information about Dayeon on the internet.
That way, not only did she (Bae Yuri) had her revenge against Dayeon for not choosing her, but she also stayed completely innocent because she didn't actually do anything.
anw poor Dayeon, her life is a nightmare rn ngl.
and thanks for the chapter guys!