Machikado Mazoku - Ch. 85

[MangaDex]

 

[GK]

37 second ago
Let's go!

 

[JumboWheat01]

If I'm remembering it right, Momo losing that "hairpin" of hers would actually be a REALLY bad thing.

 

[Penthero]

Doesn’t Shamiko’s new horns look sharper?

 

[ciera]

Thank you for the update

 

[Olivebirdy]

Bottom right of the second page, there's staff.and instead of staff and

"Stop trying to induce me!" Is missing what she's inducing her to do. I don't think you're allowed to just leave it floating like that. Sway, entice, affect and coax don't require an end state. Hypnotize, mesmerize would work best.

Best point: Charm point is a perfectly good loan phrase, I think it should be kept as is. Trademark also works, since it's not necessarily her best part, but what makes her special.

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

nice a good show of shamikos progress

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[nrook]

Momo is very funny in this chapter

 

[DVO19]

If I'm remembering it right, Momo losing that "hairpin" of hers would actually be a REALLY bad thing.

I forgor

 

[Olivebirdy]

Doesn’t Shamiko’s new horns look sharper?

They do seem bigger, longer, and pointier, yes.

 

[FlowerSlaughter]

Shamiko, with improved twist-handles coming right up!

Bottom right of the second page, there's staff.and instead of staff and

"Stop trying to induce me!" Is missing what she's inducing her to do. I don't think you're allowed to just leave it floating like that. Sway, entice, affect and coax don't require an end state. Hypnotize, mesmerize would work best.

Best point: Charm point is a perfectly good loan phrase, I think it should be kept as is. Trademark also works, since it's not necessarily her best part, but what makes her special.

I feel like influence would work here as well.

If I'm remembering it right, Momo losing that "hairpin" of hers would actually be a REALLY bad thing.

For a second I thought it was Sakura's heart before reading what it was here. And this hairpin supposedly is part of her body. In chapter 64 we learned that it takes a few days for magical girl body to go back to normal after she resigns/terminates her contract, but momo never done that, and I don't think that she can with Metatron being cursed into autism as he is right now.

 

[Arexty]

I missed this series so much, thanks for the translaiton!
Also there is no chance Sion-chan acquiring Shamiko's horn does not come back as a crucial plot point in a future chapter.