Before I was referring to
this person, she exposed the works she wanted to work with. I no longer do scanlations, but another way to get attention is doing one chapter and putting in the credits page that you're looking for more people to help with. This channel is useful, but most of the times is because the series they like ask for help that they decide to jump in and speed up the process. And well, thinking on a name group is the first step, you can look up the series you want to do and make the name in relation to that. Or the name itself can be eye-catching, such as "Brave Girls Need Your Help!" or "Shoujo Bureau Wants You!".